Visa Translation Hub · Document Guide

    Skills Assessment Document Translation — NAATI Certified

    Assessing authorities in Australia work in English. If your qualifications, transcripts, employment references or identity documents were issued in another language, a certified English translation is normally required before your application can be assessed.

    What a skills assessment is

    A skills assessment is a formal evaluation of your qualifications and work experience against Australian standards for a nominated occupation, carried out by the assessing authority designated for that occupation. A positive outcome is generally required before lodging skilled visas such as the subclass 189, 190, 491, 482 and 186. Assessors look at how your overseas qualification compares to an Australian Qualifications Framework level, how closely your studies relate to the nominated occupation, and how much post-qualification employment you can evidence through references and payroll records.

    Which documents usually need translating

    Anything submitted in support of the assessment that was not issued in English:

    • Degree and postgraduate award certificates — both sides of the parchment.
    • Academic transcripts with subject lists, grades, credit values and grading scales.
    • Employment reference letters for every role claimed, with dates, title, hours per week and duties.
    • Payslips, employment contracts, tax records or social-security contribution histories.
    • Statutory declarations used where an employer cannot provide a reference.
    • Professional registration certificates issued by regulators in your home country.
    • Continuing professional development records and vendor certifications.
    • Trade qualifications, apprenticeship records and licences.
    • Passport biographical page, national identity card and any change-of-name record.

    The main assessing authorities

    Each authority publishes its own document and translation checklist, and the wording differs between them — check yours before ordering.

    • VETASSESS — general professional, technical and trade occupations not covered by a specialist body. Heaviest on transcripts and detailed employment references.
    • ACS (Australian Computer Society) — ICT and computing occupations. Qualification plus employment references showing ICT duties.
    • Engineers Australia — all engineering disciplines, including the Competency Demonstration Report pathway.
    • TRA (Trades Recognition Australia) — trade occupations, including the Job Ready Program.
    • ANMAC — nursing and midwifery qualifications and registration evidence.
    • AHPRA — registration for regulated health professions.

    What Trans Lingo does — and does not do

    Trans Lingo produces NAATI-certified English translations of the documents you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille documents, we do not assess qualifications, and we do not lodge applications on your behalf. Each assessing authority sets its own requirements and decides how a submission is treated.

    How to order

    Upload colour scans of every document in your bundle through the secure order form. Pricing is AUD $59 per page, translations are returned in under 24 hours of confirmed payment as searchable PDFs laid out to mirror each original, and every page carries the NAATI-certified translator's stamp, certification statement, signature and date — ready to upload to your authority's portal next to the original document.

    Official sources

    Frequently Asked Questions

    Trans Lingo provides NAATI-certified translations at AUD $59 per page, delivered in under 24 hours. Upload your document to get started.