Visa Translation Hub · Document Guide

    Statutory Declaration Translation — NAATI Certified

    A translated declaration records the complete wording of the original, including how it was signed or witnessed. It does not authenticate that document, establish legal validity, or prove that two names belong to one person, and it does not replace proper execution. The recipient determines the acceptable declaration version and translator rules. Check the recipient’s request and available official name-link records before deciding a declaration is needed.

    Source document types

    A Commonwealth statutory declaration, foreign sworn statement and Form 888 supporting statement are different documents. Translate the document actually requested; a translation cannot turn one type into another.

    Signing, witnessing and format

    When this translation is requested

    A non-English declaration requested as supporting evidence, including relevant signing and witness pages

    Name discrepancy guide

    Details preserved in the translation

    • Declarant’s name, address, numbered facts and referenced attachments
    • Signatures, dates, witness details, seals and execution wording as printed

    For a non-English declaration, check the receiving authority’s instructions before ordering. The recipient decides the acceptable version and translator requirements. Translation does not replace proper execution under the applicable Commonwealth, state, territory or overseas rules. For Home Affairs partner applications, submit the complete non-English original with its English translation and follow the linked translator requirements.

    Check before uploading

    • Missing signing or witness pages, cropped seals or unreadable text

    Order your selected pages

    Select the pages you need translated and pay online immediately; there is no manual quote wait. AUD $59 per page. Delivered in under 24 hours.

    Stage-specific official instructions

    Frequently Asked Questions

    AUD $59 per page. Delivered in under 24 hours.