Serbian · Извод из матичне књиге рођених
Serbian Birth Certificate TranslationИзвод из матичне књиге рођених
A Serbian birth certificate is an extract from the register of births — izvod iz matične knjige rođenih. Since December 2022, citizens can order it free of charge as an electronic eIzvod through the eUprava portal, choosing a domestic, bilingual or international form 1. We translate the extract and every annotation it carries, whichever form you hold.
What this document contains
Issued in Serbia (and the former Yugoslavia) by the civil registrar (matičar) of the municipality or city, now also issued electronically through the eUprava portal. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Name, sex, date and place of birth
- JMBG (unique master citizen number)
- Parents' names and citizenship
- Annotations: marriage, name change, citizenship, adoption
- Registrar's signature and seal, or an electronic-signature block for the eIzvod
Versions you may have
- Domestic (single-language) extract
- International or bilingual multilingual extract, often accepted without translation
- Electronic eIzvod delivered to the citizen's eSanduče
- Older Yugoslav-era extracts with a different register layout
Original title: Извод из матичне књиге рођених
Also known as: izvod iz matične knjige rođenih · rodni list · eIzvod · international (multilingual) birth extract
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Serbian documents: Serbian translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Serbian documents may be printed in Cyrillic, Latin or both scripts. We transliterate names using your passport spelling as a reference where supplied (for example Đorđević rather than Djordjevic, unless your passport uses that form) and keep the original script visible in the translation.
- Upload the annotations section in full, since it carries changes recorded after the original entry
- For the electronic eIzvod, upload the signed PDF rather than a screenshot
- Check with the receiving authority whether a multilingual extract is accepted before ordering a translation
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A serbian birth certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.