Cambodian birth registration
Cambodian Birth Certificate Translation into English
A Cambodian birth certificate is the record issued from the civil registration of a birth, with commune and sangkat administrations holding that local registration function (ncdd.gov.kh). It is not the same thing as a hospital or health-centre birth notification, and not the same thing as a family or residence book. We translate the record you hold through a NAATI-certified Khmer translator at $59 per selected page, with your complete order returned within 24 hours.
Which Cambodian record you are actually holding
Several Khmer documents mention a birth. They come from different places and say different things, so read the heading and the issuing office on yours before ordering.
- The birth certificate issued from the civil register by the commune or sangkat administration
- A certified extract or certified copy issued later from the same registration
- A hospital or health-centre birth notification, which reports a birth rather than registering it
- The family record book and residence book, which record household membership, not the registration of a birth — see family and residence books
- Re-issued or late-registration records, which may carry their own references and annotations
- The issuing office, registration reference, date and official seal form part of the record
Issued by: Commune and sangkat administrations, which hold the local civil-registration function in Cambodia under the Ministry of Interior
Also searched as: Cambodian birth certificate translation · Khmer birth certificate translation · certified extract of a Cambodian birth registration · Cambodia civil registration birth record
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Khmer translations.
NAATI Certification
How we translate a Cambodian birth record
Our NAATI-certified Khmer translators reproduce the document as issued: the heading exactly as printed, the commune or sangkat and district named on it, the registration and entry references, the person's recorded names and dates, the parents' details as written, the date of issue, and the signatures, stamps and seals present on the page. Khmer names are carried across as written on the document and we do not invent a transliteration that the document does not support; if your passport spells a name differently, tell us at upload so the difference can be flagged rather than smoothed over. TransLingo translates the record you supply: we do not issue, obtain, verify, notarise or apostille Cambodian civil records, and the organisation receiving your documents decides what evidence it requires and how recently it must have been issued.
- Birth certificates and certified extracts of the birth registration
- Commune or sangkat office, district and registration references reproduced exactly
- Khmer names carried across as written, with passport differences flagged rather than altered
- Stamps, seals and signatures described in the translation
- Pairs with our Khmer criminal-record and family-book translations
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.