Visa Translation Hub · Checklist

    Student Visa Document Checklist — documents that may need certified translation

    A student file includes enrolment evidence (normally a CoE, with specified exceptions), Genuine Student form responses and supporting academic, identity and financial documents. Not every item below applies to every applicant. Always check homeaffairs.gov.au for the latest requirements specific to your visa.

    GS form responses · CoE and OSHC exceptions · Financial evidence and translations · 2 October 2026 rule changes — check eligibility and exemptions

    Upload Your Document

    New Student visa rules from 2 October 2026

    From 2 October 2026, new Home Affairs rules for the Student (500) and Student Guardian (590) visas change who can apply for and be granted a visa while in Australia, and whether family members can be included. Check the new onshore and family eligibility before preparing documents. Student visa applications lodged before 2 October 2026 continue to be assessed under the rules in place when they were lodged. Having financial evidence ready does not by itself mean you can lodge a new application.

    Home Affairs: changes to Student visa application rules (500 and 590)

    Important

    This checklist is general guidance only. Not all documents listed will be required for every application. Requirements vary depending on your individual circumstances, the specific visa subclass, and the Department of Home Affairs' current requirements. Always verify the requirements at homeaffairs.gov.au before lodging your application.

    Translation key:May need translationPossibly neededNot usually needed

    What decision-makers focus on in Student applications

    Course logic

    The course should make sense next to your previous study and work — a sharp, unexplained change of field draws scrutiny.

    Minimum financial evidence versus whole-course budget

    The minimum funds calculation covers travel, 12 months of course fees and living costs (pro rata for a shorter course or stay), and applicable schooling costs for accompanying children who can be included under current rules. Budgeting for the entire course is sensible but is distinct from this minimum visa evidence calculation. The alternative parental or partner annual-income route requires official government documents such as tax assessments; bank statements or direct employer evidence are not accepted for that alternative. Check current amounts and evidence requirements with Home Affairs.

    Consistency

    Names, dates and employers in your GS responses must match the transcripts and letters attached.

    Timing and sequence cautions

    • OSHC is normally required for the visa period, with exceptions for eligible Norwegian National Insurance Scheme, Swedish Kammarkollegiet and Belgian reciprocal health-care cover. Check whether the exception applies to your cover.
    • A CoE that lapses while the application is pending will need to be reissued.
    • English test results have their own validity window — check it before you lodge.

    Common mistakes in Student files

    • Uploading only an offer letter when a CoE is required, without meeting a specified enrolment exception.
    • Confusing the minimum visa funds calculation with a budget for the entire course, or using bank/employer records alone for the alternative annual-income route.
    • GS form responses that contradict the attached CV, or treating an optional separate statement as a substitute for form responses.
    • Transcripts submitted in the original language with no certified translation.

    Which Documents May Need NAATI-Certified Translation?

    All non-English documents submitted for the application need English translations. Translators in Australia must be NAATI-accredited. For translators outside Australia, include their full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language being translated; these details must be in English. Submit the original documents with their translations. Include transcript subject names and grading scales.

    • Academic transcripts for every completed qualification
    • Degree, diploma or school completion certificates
    • Employment references relevant to your chosen course
    • Evidence of current circumstances and study/career plans; possible later permanent residence intentions do not count against GS
    • Funds evidence for travel, 12 months course/living costs (pro rata if shorter), and applicable schooling
    • Education loan approval letter
    • If using parental/partner annual income: official government income records such as tax assessments, and relationship proof
    • Scholarship or government sponsorship letter
    • Birth certificate
    • Marriage certificate if a partner is eligible to be included under current rules
    • Custody or consent documents for applicants under 18
    • Police clearance where requested

    Trans Lingo provides NAATI-certified translations at AUD $59 per page, delivered in under 24 hours.

    Save or Print This Checklist

    You can print this page or save it to your device to help you prepare your documents.

    Related Guides

    Swipe

    Frequently Asked Questions