Chinese qualifications (学位证 / 毕业证 / CHSI)
Chinese Degree Certificate and CHSI Verification Translation
Chinese universities issue two separate documents — the 毕业证 (graduation certificate) and the 学位证 (degree certificate) — and applicants are often also asked for an online verification report from CHSI (学信网) or CSSD. We translate all of them from $59 per page with 24-hour turnaround.
When a Chinese qualification translation may be needed in Australia
If you have been asked to evidence a Chinese qualification for study, migration or professional registration, both certificates and any verification report are usually needed.
- For skills assessments and professional registration where qualifications must be evidenced
- For university admission and credit transfer applications
- For skilled and employer-sponsored applications listing your qualifications
- Where an assessing authority has asked for a CHSI or CSSD verification report
- Alongside academic transcripts (成绩单) issued by the university
Issued by: Issuing university, with verification by CHSI (学信网) and CSSD for academic transcripts
Also searched as: CHSI verification report · CSSD verification · 学信网 · Chinese degree certificate · graduation certificate China
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Chinese translations.
NAATI Certification
How we translate Chinese qualifications
CHSI lists separate online verification reports — for the higher-education qualification certificate, for student records, and for the degree certificate — and English versions can be applied for through its report-delivery service (chsi.com.cn). A translated degree or transcript is not a verification report, and a verification report is not a translation; if the assessing body asked for a CHSI report and you already hold an English one, another translation may add nothing. Our NAATI-certified Chinese translators reproduce the certificate layout, translate the university name exactly as it registers itself in English where that is verifiable, and carry across the certificate number, degree conferral wording, president's signature and university seal. Where we translate a report, the report identifiers and verification details are preserved exactly.
- 毕业证书 — graduation certificate
- 学位证书 — degree certificate
- 成绩单 — academic transcript, per page
- CHSI 学信网 online verification report of higher education qualification
- CSSD verification report of academic transcript
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.