ACS application evidence
Use the ACS instructions for your assessment pathway and nominated occupation. A visa number alone does not establish that an ACS assessment is required; in particular, do not assume every subclass 482 applicant needs one. Relevant non-English degree certificates, academic transcripts and employment evidence need translation when submitted. A Spanish título is one example of a qualification record, not a separate document requirement.
Source documents and translation requirements
Submit both the original document and its English translation. For translations completed in Australia, ACS says acceptable translations may be obtained from NAATI-accredited translators. For overseas translations, alternatives include the awarding institution or an approved local translation service; contact the nearest Australian diplomatic or consular mission for the approved-services list.
Overseas translations must use the translating organisation's letterhead and official stamp, with the translator's name, signature and contact telephone number legibly printed with the signature. Read the ACS document translation requirements.
Employer references and conditional declarations
An ordinary reference is an employer letter; a statutory declaration or affidavit is a separate, conditional form of evidence. ACS requires company letterhead, employer details and website, your full name, the letter date, employment dates, status, minimum weekly hours, annual pre-tax salary and benefits, work location, role title and duties for each position. It must be signed and dated by an authorised company representative with their name, position, phone and work email; follow ACS instructions for digital signatures and verification certificates.
If you cannot obtain an employment reference or are self-employed, follow the separate statutory declaration or affidavit requirements linked from the ACS employment reference instructions. Do not upload employment contracts, offer letters, appointment letters or position descriptions as substitutes: ACS says these are not assessable. Follow the separate evidence instructions for pay records rather than replacing the reference.
Faithful academic and employment translation
The translation preserves the qualification title, subjects, marks, dates, seals and signatures shown in the source. Employment duties and dates are translated as written; we do not invent duties, authenticate employment or certify assessment eligibility. Select the necessary source pages, retaining the complete document where ACS requires it.
Related guides
Skills assessment translation overview and employment letter translation.