Skilled Visa Translation (189/190/491)
Khmer Translation for Australian Skilled Migration
Every Khmer applicant for General Skilled Migration — subclass 189 (Independent), 190 (State Nominated) and 491 (Regional) — needs a NAATI-certified English translation of their skills-assessment, employment and character documents. We coordinate the full bundle in a single order.
What documents Khmer skilled applicants must translate
Home Affairs and skills assessors want a complete picture: qualifications, employment, character. Any document originally issued in Khmer must be translated by a NAATI-certified translator.
- Diploma and dopunska isprava for VETASSESS / Engineers Australia / ACS
- Prijepis ocjena — full academic transcript
- NSSF elektronički zapis — official employment history
- Employer reference letters (employment certificate)
- Ministry of Justice លិខិតបញ្ជាក់ប្រវត្តិព្រហ្មទណ្ឌ (police clearance) — Khmer police clearance
- Rodni list — identity evidence where required
NAATI Certification
What is a NAATI Certified Translation?
Home Affairs expects skilled-visa applicants to lodge a complete, coherent bundle. Our NAATI-certified translations use consistent name spelling, employer names and dates across every document, so caseworkers can verify the claim without follow-up questions.
- Required by the Department of Home Affairs
- Accepted by universities and government agencies
- Ensures your application is not delayed or rejected
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, each page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Under 24-hour delivery is standard, not a paid rush upgrade
- NAATI-certified and accepted Australia-wide
- Delivered digitally by email
Frequently asked questions
What the decision maker is assessing
Skilled migration under subclass 189, 190 and 491 is points tested, and each claimed point must be evidenced. The decision maker cross-checks your skills assessment, your employment history and your identity documents against each other, so internal consistency across translations matters as much as the content of any single one.
Documents most often translated for this pathway
- Degree certificate and full academic transcript for the qualification claimed
- Employment references and independent employment records for every claimed period
- Police clearance certificates for each country of 12 months' residence
- Birth certificate and passport bio page for identity
- Marriage certificate and partner's qualification documents where partner points are claimed
- Registration or licensing certificates for regulated occupations
Khmer specifics for this application
Cambodian skilled applicants usually rely on employer certificates plus ministry-endorsed qualifications, since state employment records are less comprehensive than in Europe. Consistency of the romanised name across every document is the thing most likely to trigger a request for information.
Khmer is written in Khmer script, which has no capitalisation and no spaces between words, so romanisation is unstandardised — the same name may appear as Sok, Sokh or Sock across documents. Cambodian convention places the family name first, which Australian forms routinely reverse. Dates may also be recorded against the Buddhist Era calendar, which runs 543 years ahead of the Gregorian year, and we convert with the original retained.
Order of work and timing
Qualifications and employment records are translated first because the skills assessment depends on them, and the skills assessment must be positive before the EOI can be lodged. Police certificates are ordered after the invitation, so they remain current when the case officer reaches the file.
Where these applications stall
- Employment dates in the translated reference conflicting with the independent contribution record
- Claiming partner points without translating the partner's qualification and English evidence
- A skills assessment obtained on one spelling of your name and a visa lodged on another
- A reconstituted or late-registered certificate issued long after the event, which needs its issue date and reconstitution note translated so the delay is visible and explained rather than looking like an inconsistency
- Romanised spellings that differ between the passport, the birth record and the school certificate, with no single authoritative version
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.