Japanese Academic Transcript Translation

    Japanese Academic Transcript Translation for Australia

    A Japanese academic transcript (成績証明書) may need English translation for admission, credit transfer or a visa submission. Check your recipient’s requested record, copy type and translation requirements. We provide NAATI-certified translations.

    NAATI-certified Delivered in under 24 hours Secure PDF delivery 100% acceptance guarantee

    Why this translation is needed

    Follow the institution or assessor’s instructions for the complete transcript, grading legend and any supporting pages.

    • For credit transfer or admission when requested
    • For skills assessment when the assessor requests the record
    • For current GS supporting evidence when requested — see the Student visa guide
    • Covers university, senior high school and vocational records
    • NAATI-certified English translation of your academic transcript

    NAATI Certification

    What is a NAATI Certified Translation?

    A 成績証明書 lists subjects, credits (単位) and grades on the institution’s printed scale, which may include 秀・優・良・可. We preserve the original grading legend rather than converting it, because equivalence is the assessor’s decision, not the translator’s.

    • Commonly required for Department of Home Affairs applications
    • Used for university, government and employment submissions
    • Includes the translator's certification statement and details

    Flat rate

    $59/ page

    Instant price · Delivered in under 24 hours

    If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate — AUD $59 per page. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

    • AUD $59 per page
    • No manual quote — order immediately
    • No waiting for a callback
    • Your complete order delivered in under 24 hours
    • Translation by a NAATI-certified translator
    • Delivered as a secure PDF

    Frequently asked questions

    Identify the academic record requested

    Supply the 成績証明書 or school record issued by your institution, in the version the recipient asks for. Include the institution, student and programme details and every requested transcript page; a family-register record is not an academic transcript.

    Subjects, credits and grading legend

    • Subject and module names as printed, with their English rendering
    • 単位 credits, grades and totals without changing their values
    • The institution's own grading scale and legend, including any notes on repeated or transferred subjects
    • Study periods, issue date, signatures and seals actually present

    Translation and academic equivalence

    The translation reproduces the source results and legend. The receiving institution or assessor decides GPA conversion, credit transfer and qualification equivalence; translation does not make those decisions.

    Check the complete transcript

    • Missing continuation pages or a grading key printed on the reverse
    • Cropped credit columns, totals or institutional notes
    • Student-name spellings or dates that differ across the supplied academic records and passport

    Selected pages and delivery

    AUD $59 per page. Delivered in under 24 hours. Check the Student visa guide and student checklist if the transcript supports a visa application.

    Order your translation now

    AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.